Language Quality Analyst
Function: QA
Location: Bangalore
Why does Reverie exist?
As of today, a majority of Indians, many of whom can’t read or speak English, are online, but still feel unwelcome on the Internet. Whenever they visit your site or app, they are met with a wall of text in a language that they can’t understand.
At Reverie, we feel that all of India should be able to participate and thrive in the digital economy; we believe in Language Equality on the Internet™. Every non-English speaker, should enjoy an online experience that is as native and organic as someone who reads English. We help organizations of all sizes grow their revenue—and helping them grow their business is good business for everyone.
What does Reverie do?
We're building tools that help you connect beyond the 10% of English speaking users in India and we take pride in the full-stack of language technologies spanning fonts, font rendering, transliteration, translation, language apps, and multilingual search for web portals and mobile apps that we've developed. We understand your business context to provide fast and scalable solutions via our Language-as-a-Service™ (LaaS™) platform.
Summary
As a Language Quality Analyst, your role will be to take care of the QA phase of the language transfromation activities for our clients. Also, we are looking for a greater focus on the Punjabi language, as part of this language quality role. This will be an apt role to do justice to your linguistic and syntactical competencies.
Responsibilities
- Checking translation quality, proofreading, editing.
- Ensuring that clients style requirements are met
- Removing redundancies and rewriting ambiguous and unclear text.
- Ensuring translation conveyed source language meaning; and if needed, editing, rewriting, and restructuring translation.
- Ensuring that all content is consistent in terms of style, grammar, writing and quality
- Verifying and validating changes suggested by the client
- Generating QC Reports
Requirements
Competencies
-
Languages
- English - (Read, Write/Type, Speak)
- Punjabi - (Read, Write/Type, Speak)
- Good working knowledge of MS Office and computer skills
- Flexible
Experience
- Any Graduates or Post Graduates
- Fresher also can apply. Experience in Translation/Localization industry is plus.
Why is Reverie a great place to work at?
Sound like the job for you?
Got what it takes to work with us? Great!
Start the process of becoming one of the Reverie Team.